À PARAÎTRE · ÉDITION ANGLAISE US
The Year of Five Worlds · Tome 5
Son client dort depuis un siècle. Sa copie numérique a ses propres raisons de rester en vie.
Découvrez l’édition en anglais américain de « Le procès des dormants ». Sous les glaces d’Iskar, les corps attendent leur réveil. Les dettes, elles, continuent de courir. Mara Senn défend Avel Neri, dont on refuse le réveil alors que son maintien devient trop coûteux.
Édition en anglais américain
Également à paraître en français
Le procès des dormants →ENTRER DANS L’HISTOIRE
Explorez la collection : Livres à paraître
Mara Senn ne peut pas interroger son client comme un autre témoin. Elle doit distinguer la volonté d’Avel Neri de celle d’Ave, la copie qui a continué d’exister pendant son sommeil. Les pièces venues des quatre autres mondes transforment l’audience : derrière le sort d’un homme se dessine une manière de gouverner les absents. Ici, les liens de la série deviennent des arguments, des preuves et des responsabilités à établir.
Pour le représenter, il existe Ave : une copie numérique qui possède désormais sa propre histoire, ses intérêts et ses choix. Lorsqu’une requête paraît exprimer la volonté du dormeur, Mara doit déterminer qui parle — et ce que cette parole autorise réellement.
Des preuves arrivent de Nacre, Veyre, Sylve et Aeral. Elles donnent au dossier une portée que personne ne peut enfermer dans une seule chambre de sommeil. Le procès pourrait rendre une voix aux absents. Il pourrait aussi offrir à d’autres le pouvoir durable de décider à leur place.
Le procès des dormants est un thriller judiciaire de science-fiction sur l’identité numérique et le droit à l’avenir. Cinquième tome de L’année des 5 mondes, il met à l’épreuve les engagements et les conséquences venus des quatre autres planètes.
L’envie de tourner la page
Mara Senn défend un homme qu’elle ne peut pas interroger comme un témoin ordinaire. Avel attend son réveil ; Ave, sa copie numérique, possède désormais sa propre histoire. Lorsqu’une demande semble exprimer une volonté, il faut encore comprendre à qui appartient cette voix.
Ce cinquième monde s’adresse aux lecteurs attirés par les enquêtes sur l’identité, la représentation et la justice. Les pièces venues des autres planètes donnent un sens nouveau à ce qui se joue sous la glace. Le parcours de Nacre à Iskar permet d’approcher progressivement toutes les faces de cette année partagée.
Poursuivre la présentation illustréeLE PLAISIR DE LA LECTURE
Retrouvez les mêmes personnages et le même univers dans cette édition US. Les couvertures et les présentations anglaises des autres tomes sont accessibles ci-dessous.
THE ILLUSTRATED A+ PRESENTATION
In the Orme system, a decision made on one planet can overturn a life on another.
Mara Senn cannot question her client like any other witness. She must distinguish Avel Neri’s wishes from those of Ave, the copy who went on existing during his sleep. Evidence from the four other worlds transforms the hearing. Behind one man’s fate lies a way of governing the absent. Here, the series’ connections become arguments, evidence, and responsibilities that must be established.
Beneath Iskar’s ice, bodies wait to be awakened. Their debts keep growing. Mara Senn represents Avel Neri, a man denied awakening even as the cost of keeping him alive becomes too high.
There is someone to represent him: Ave, a digital copy with a history, interests, and choices of his own. When a petition appears to express the sleeper’s wishes, Mara must establish who is speaking—and what that voice can truly authorize.
Evidence arrives from Nacre, Veyre, Sylve, and Aeral. It gives the case a reach no one can confine to a single sleeping chamber. The trial could restore a voice to the absent. Or it could grant others the lasting power to decide for them.
The Trial of the Sleepers is a science-fiction legal thriller about digital identity and the right to a future. Book Five of The Year of Five Worlds puts the commitments and consequences carried from four other planets to the test.
A shipment held on Veyre is missed on another planet. Relief granted on Aeral commits lives on Iskar. An identity recovered on Nacre changes the meaning of a file elsewhere. The connections grow out of practical decisions, and no character can see all their consequences.
At the heart of these exchanges lies a question that runs through the year: who can consent on behalf of the absent? Behind medical care, wages, and rescues, commitments made for other people become pieces of a shared mystery.
Each novel follows its own characters and local conflict. Reading all five reveals the other sides of the same events. The book order, from Nacre to Iskar, follows the gradual disclosure of their connections.
BOOK 1 · US
BOOK 2 · US
BOOK 3 · US
BOOK 4 · USBOOK 5 · USAVANT D’OUVRIR LE LIVRE
L’édition américaine est à paraître. Aucune date ni précommande n’est annoncée. Le lien Amazon sera ajouté après publication.
Ce livre est en anglais américain. Le lien vers l’édition française figure en haut de cette page. La présentation A+ ci-dessous reprend les textes anglais du dossier éditorial.
The Nameless Drowned → The City at the Edge of Day → What the Forest Keeps → The Weight of the Sky → The Trial of the Sleepers.
VOTRE PROCHAIN LIVRE
Le livre est en préparation. Retrouvez ici les informations sur sa parution.
Également à paraître en français
Le procès des dormants →Une chambre funéraire remonte sans son occupante. Dans les profondeurs de Nacre, Ena suit la trace d’une disparition que les registres ne suffisent pas à expliquer.
Pour découvrir en anglais américain Les noyés sans nom.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
Les noyés sans nom →Sur Veyre, s’arrêter expose à la chaleur ou au gel. Quand la cité de Halte freine, Daria doit penser à son atelier, aux siens et à ceux qui décident.
Pour découvrir en anglais américain La ville au bord du jour.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
La ville au bord du jour →La forêt peut soigner les corps. Mais que transmet-elle avec la guérison ? Tessa cherche des réponses pendant que le jeune Noé ne peut plus attendre.
Pour découvrir en anglais américain Ce que la forêt garde.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
Ce que la forêt garde →