Un quotidien sous garanties
Les robots accueillent les patients et les dossiers circulent. Les soins existent. Mais les horaires, les renouvellements et les conditions d’accès continuent de peser sur les vies ordinaires.
À PARAÎTRE · ÉDITION ANGLAISE US
The Tenderness of Executioners
What We Let Live · Tome 2
Elles voulaient sauver des vies. Le pouvoir leur demande de choisir.
Découvrez l’édition en anglais américain de « La douceur des bourreaux ». Les survivants de Rive-Neuve ont obtenu un sursis. Pourtant, une garantie manquante ou un délai de trop peut encore fermer l’accès aux soins. Alma cherche à unir la révolte, Garance négocie avec le groupe familial et Nora s’attache à une voix artificielle. En 2047, le changement se joue autant dans les contrats que dans l’intimité.
Édition en anglais américain
À paraîtreDécouvrir le livre ↓
Également à paraître en français
La douceur des bourreaux →ENTRER DANS L’HISTOIRE
Agir sur les règles oblige à s’en approcher.
Explorez la collection : Livres à paraître
Le deuxième tome poursuit l’histoire des Vies de réserve. Les personnages ne peuvent plus seulement désigner ce qui ne va pas : ils doivent obtenir des décisions, préserver des traitements et négocier avec ceux dont ils contestent le pouvoir. La crise américaine fragilise les cliniques dans cet avenir fictif. L’urgence rend chaque concession défendable, tandis que leur accumulation menace les liens qui avaient rendu l’action possible.
Des idées qui se relient
Des compromis qui engagent les autres
Garance connaît le groupe familial de l’intérieur. Alma attend un engagement. Leurs désaccords prennent un poids nouveau lorsque chaque décision peut protéger quelqu’un tout en laissant une autre personne attendre.
Une voix qui rend le silence plus difficile
Nora retrouve auprès d’une voix artificielle un réconfort auquel elle s’attache. La question des techniques entre jusque dans le manque, la mémoire et les habitudes d’une soirée.
L’envie de tourner la page
Que faut-il accepter pour protéger ceux que l’on aime ?
- Deuxième tome
- Des alliances fragiles
- Le prix de la protection
Après les événements du premier tome, la menace prend aussi la forme d’un contrat, d’une garantie ou d’un délai. Alma veut unir la révolte, Garance agit au sein du groupe familial, Nora s’attache à une voix artificielle. Leurs façons d’aider ne les conduisent pas nécessairement du même côté.
Poursuivez la trilogie pour les conflits de loyauté et les compromis qui déplacent les convictions. Ce deuxième volume s’appuie sur les liens noués dans Les vies de réserve : mieux vaut commencer par ce premier tome pour sentir le poids de chaque rapprochement, de chaque désaccord et de chaque décision.
Poursuivre la présentation illustréeLE PLAISIR DE LA LECTURE
Lire cette série en anglais américain
Retrouvez les mêmes personnages et le même univers dans cette édition US. Les couvertures et les présentations anglaises des autres tomes sont accessibles ci-dessous.
THE ILLUSTRATED A+ PRESENTATION
What We Let Live
Who Pays for a Promise Kept?
A movement can demand fairer rules. Governing means deciding how those rules reach a waiting room, a household, or a body that cannot wait. In Paris in 2047, Alma and Garance discover how quickly a promise becomes a decision someone else must live with.
Care, Loyalty, and the Use of Power
Alma must answer to people whose hopes she has helped raise. Garance must distinguish what she can give away from what she cannot bear to lose. Nora and Inès face obligations that no longer fit together. In these intersecting lives, tenderness can inspire resistance—and make a harmful choice easier to justify.
Inside the World of the Trilogy
A Future You Can Recognize
Delivery rounds, appointments, rent, and work still shape the day. Robots handle more of the tasks; families bear the cost when a service, a contract, or a promise fails.
Progress With Conditions
Advanced medicine can keep a person alive for years. Access can hinge on employment, insurance, or the right name. A technical decision becomes a family’s most intimate crisis.
The Voices We Keep
Technology preserves traces of a life. Families and institutions give those traces meaning. Between remembrance and possession lies a question no machine can settle for them.
Step Inside the Story
Garance recognized Madeleine by her feet. Beneath the chair beside the drinks machine, closed shoes had replaced the white sandals, but the blue thread holding a buckle still stuck out. She wondered whether the old woman had moved it from one pair to the other, or repaired all her shoes with the same spool. The thought occupied her a second too long. Madeleine had already looked up.
“You look as though you’re trying to find someone else.”
“I thought you were at your daughter’s.”
“I was. She brought me back yesterday. We spent half the visit making phone calls about today. It gave us something to do.”
The reception robot came to offer them a booth. Madeleine declined without impatience; she was waiting for a person, she said, not a better place to wait. Garance sat down. In the lobby, the screen displayed February 4, 2047, above a photograph of the clinic taken in June. The trees in the picture had leaves. Those in the courtyard wore pigeon netting.
Near them, a man was dictating his request again. The robot had understood him the first time; it kept repeating the same two appointment times, neither compatible with the shifts he had just obtained. His voice stayed low. He spoke to the machine as though it were an employee who might take offense. When he took out his phone to cancel the work, Madeleine looked away.
From Chapter One, “The Renewal,” in The Tenderness of Executioners.
Explore the series in reading order
BOOK 1 · USLives in Reserve
Paris, 2046. A patient’s file draws the Delmas family into a conflict over who receives the benefits of progress.
Coming soonExplore the A+ presentation →BOOK 2 · USThe Tenderness of Executioners
Paris, 2047. The revolt faces the burdens of power, and protecting loved ones carries a growing public cost.
Coming soonExplore the A+ presentation →
BOOK 3 · USThe Claims of the Absent
Paris, 2048. Preserved voices and contested evidence force the living to confront what they owe the absent.
Coming soonExplore the A+ presentation →AVANT D’OUVRIR LE LIVRE
Vos questions.
Quand cette édition sera-t-elle disponible ?
L’édition américaine est à paraître. Aucune date ni précommande n’est annoncée. Le lien Amazon sera ajouté après publication.
Dans quelle langue est ce livre ?
Ce livre est en anglais américain. Le lien vers l’édition française figure en haut de cette page. La présentation A+ ci-dessous reprend les textes anglais du dossier éditorial.
Dans quel ordre lire les livres ?
Lives in Reserve → The Tenderness of Executioners → The Claims of the Absent.
VOTRE PROCHAIN LIVRE
Jusqu’où céder pour obtenir un changement ?
Le livre est en préparation. Retrouvez ici les informations sur sa parution.
Également à paraître en français
La douceur des bourreaux →Lives in Reserve
Paris continue de vivre. Une patiente a perdu sa protection. Pour Nora et les siens, comprendre cette décision va remettre bien plus qu’un dossier en cause.
Pour découvrir en anglais américain Les vies de réserve.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
Les vies de réserve →The Claims of the Absent
Des soins ont changé, mais tous n’en bénéficient pas. Alma doit agir tandis que des archives menacent de fragiliser ceux qui voulaient changer le système.
Pour découvrir en anglais américain La part des absents.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
La part des absents →