À PARAÎTRE · ÉDITION ANGLAISE US
What We Let Live · Tome 3
Ils ont changé les règles. Qui répondra de leurs choix ?
Découvrez l’édition en anglais américain de « La part des absents ». En juin 2048, les robots poursuivent leurs tournées. Certains patients sont mieux soignés ; d’autres attendent encore. Alma Delmas découvre la responsabilité de diriger un nouveau réseau. Garance négocie l’avenir des traitements, tandis qu’Inès conserve des archives capables de fragiliser leur propre camp. Le dernier tome interroge ce qu’une victoire doit à la vérité.
Édition en anglais américain
Également à paraître en français
La part des absents →ENTRER DANS L’HISTOIRE
Explorez la collection : Livres à paraître
La part des absents clôt l’histoire commencée avec Les vies de réserve. Après les dénonciations et les négociations vient le temps des décisions à assumer. L’approche d’une échéance décisive fissure les alliances. Ce qui servait à demander des comptes aux autres peut maintenant devenir gênant pour les siens. Dans un monde où des voix peuvent être reproduites, la mémoire n’est pas seulement une trace : elle devient aussi un enjeu de pouvoir.
Une nouvelle organisation ne fait pas disparaître toutes les attentes. Les tournées continuent et les patients comparent ce qui a changé à ce qui demeure difficile. Le roman examine les conséquences concrètes des nouvelles règles.
À la tête du réseau, Alma rencontre le poids des arbitrages. Garance négocie les traitements. Les choix ne sont plus seulement des positions défendues : ils engagent la vie d’autres personnes.
Inès conserve les preuves de la révolte. Leur existence peut déranger plusieurs camps. Les voix artificielles posent une autre question : qui a le droit de faire parler ceux qui ne peuvent plus répondre ?
L’envie de tourner la page
Diriger un nouveau réseau ne fait pas disparaître les attentes. En 2048, Alma porte des responsabilités différentes, Garance négocie l’avenir des traitements et Inès conserve des preuves dont la portée ne s’arrête pas au camp adverse. La mémoire devient une question concrète : quelles voix seront encore entendues ?
Ce dernier tome s’adresse à ceux qui veulent suivre les conséquences d’une victoire autant que les raisons d’une révolte. Retrouvez les personnages après Les vies de réserve et La douceur des bourreaux, pour accompagner jusqu’à sa conclusion une histoire de soins, de pouvoir et de liens familiaux.
Poursuivre la présentation illustréeLE PLAISIR DE LA LECTURE
Retrouvez les mêmes personnages et le même univers dans cette édition US. Les couvertures et les présentations anglaises des autres tomes sont accessibles ci-dessous.
THE ILLUSTRATED A+ PRESENTATION
A preserved voice can comfort, persuade, or be made to authorize. As evidence surfaces and loyalties harden, Alma, Garance, and Inès must face what the past has left in their hands—and what it has never given them the right to claim.
The consequences of earlier choices reach the institutions built to repair them. Alma confronts the distance between reform and its daily practice. Garance must reckon with privilege at its most personal. Inès carries records that implicate as well as reveal. Their final choices turn on responsibility to people who cannot answer back.
Delivery rounds, appointments, rent, and work still shape the day. Robots handle more of the tasks; families bear the cost when a service, a contract, or a promise fails.
Advanced medicine can keep a person alive for years. Access can hinge on employment, insurance, or the right name. A technical decision becomes a family’s most intimate crisis.
Technology preserves traces of a life. Families and institutions give those traces meaning. Between remembrance and possession lies a question no machine can settle for them.
The woman had brought last year’s form. She unfolded it carefully, as though the refusal it contained might spill onto the table.
Alma recognized the letterhead she had chosen. At the time, she had had the word beneficiary removed, preferring service user. She remembered spending twenty minutes on that correction and going home with the feeling that she was beginning something.
“This one is no longer valid,” she said.
“That’s what they told me. I have another.”
The woman took out a second sheet, then a third. Her name was Marianne Aubert. Her husband had lost his job picking orders when the warehouse installed arms capable of handling soft fabrics. He had found night shifts monitoring empty homes; she still did alterations, the ones for which customers insisted on speaking to a person. Between them, they earned less than before. Marianne’s mother had lived with them since her residential home closed.
They were asking for help with transfers in the morning. The robot was available. The installation slot was not.
From Chapter One, “An Interim Decision,” in The Claims of the Absent.
BOOK 1 · USParis, 2046. A patient’s file draws the Delmas family into a conflict over who receives the benefits of progress.
Coming soonExplore the A+ presentation →
BOOK 2 · USParis, 2047. The revolt faces the burdens of power, and protecting loved ones carries a growing public cost.
Coming soonExplore the A+ presentation →BOOK 3 · USParis, 2048. Preserved voices and contested evidence force the living to confront what they owe the absent.
Coming soonExplore the A+ presentation →AVANT D’OUVRIR LE LIVRE
L’édition américaine est à paraître. Aucune date ni précommande n’est annoncée. Le lien Amazon sera ajouté après publication.
Ce livre est en anglais américain. Le lien vers l’édition française figure en haut de cette page. La présentation A+ ci-dessous reprend les textes anglais du dossier éditorial.
Lives in Reserve → The Tenderness of Executioners → The Claims of the Absent.
VOTRE PROCHAIN LIVRE
Le livre est en préparation. Retrouvez ici les informations sur sa parution.
Également à paraître en français
La part des absents →Paris continue de vivre. Une patiente a perdu sa protection. Pour Nora et les siens, comprendre cette décision va remettre bien plus qu’un dossier en cause.
Pour découvrir en anglais américain Les vies de réserve.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
Les vies de réserve →Un sursis ne suffit pas à protéger une vie. En 2047, les proches de Nora découvrent ce que coûte une promesse tenue sous conditions.
Pour découvrir en anglais américain La douceur des bourreaux.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
La douceur des bourreaux →