À PARAÎTRE · ÉDITION ANGLAISE US
What We Let Live · Tome 1
Le progrès nous protège. Mais qui protège-t-il d’abord ?
Découvrez l’édition en anglais américain de « Les vies de réserve ». Les robots livrent les repas, les cliniques disposent de traitements avancés et Paris poursuit sa journée. Après une panne à Rive-Neuve, la docteure Nora Delmas découvre qu’une patiente avait perdu sa protection onze jours auparavant. Une décision apparemment technique devient le point de départ d’une enquête qui traverse une famille et un groupe industriel.
Édition en anglais américain
Également à paraître en français
Les vies de réserve →ENTRER DANS L’HISTOIRE
Explorez la collection : Livres à paraître
Nora soigne la personne qu’elle a devant elle. Lucien, son ancien mari, cherche qui a pris la décision de supprimer sa protection. Leur fille Alma voudrait transformer l’indignation en action. Garance, héritière du groupe mis en cause, connaît le prix des garanties que les autres dénoncent. Aucun de ces regards ne suffit à lui seul pour comprendre ce qui s’est passé. Le premier tome fait entrer dans la trilogie par des gestes ordinaires, des conversations et une anomalie administrative dont les conséquences sont très concrètes.
Les cafés restent ouverts, les livraisons arrivent et les habitants travaillent. L’automatisation facilite le quotidien. La frontière sociale passe par la possibilité de choisir, d’attendre moins ou de faire réexaminer un refus.
Retrouver une responsabilité peut exposer un proche. Une preuve peut rapprocher ceux qui protestent et fragiliser ceux qui dépendent encore du système. Le suspense avance au rythme de ces tensions.
Nora, Lucien, Alma et Garance abordent le conflit avec des intérêts et des attachements différents. Le récit invite à comprendre leurs raisons tout en mesurant ce que leurs décisions imposent aux autres.
L’envie de tourner la page
Les repas arrivent, les robots travaillent, les cliniques promettent des soins. Le futur de cette trilogie ressemble à un quotidien qui fonctionne, jusqu’au moment où quelqu’un en est exclu. Nora découvre une patiente privée de protection ; Lucien, Alma et Garance se retrouvent face à des décisions qui les engagent différemment.
Commencez ici si vous aimez l’anticipation sociale racontée à travers une famille, des attachements et des responsabilités. Le premier tome ouvre une enquête dont les enjeux se lisent autant dans l’intimité que dans les rapports de pouvoir. Il donne le départ d’une histoire continue en trois volumes.
Poursuivre la présentation illustréeLE PLAISIR DE LA LECTURE
Retrouvez les mêmes personnages et le même univers dans cette édition US. Les couvertures et les présentations anglaises des autres tomes sont accessibles ci-dessous.
THE ILLUSTRATED A+ PRESENTATION
Nora knows how to care for a patient. Lucien knows how to follow a record. Neither can keep the investigation outside their home. As a citizens’ revolt gathers force, the protections they depend on become part of the truth they are trying to uncover.
Nora Delmas, her estranged husband Lucien, and Garance Veyrac approach the same system from different sides. For one, it is a place to work. For another, a trail of decisions. For the heiress, it is an inheritance inseparable from her survival. Their choices bring a public crisis into the intimate space between people who need one another.
Delivery rounds, appointments, rent, and work still shape the day. Robots handle more of the tasks; families bear the cost when a service, a contract, or a promise fails.
Advanced medicine can keep a person alive for years. Access can hinge on employment, insurance, or the right name. A technical decision becomes a family’s most intimate crisis.
Technology preserves traces of a life. Families and institutions give those traces meaning. Between remembrance and possession lies a question no machine can settle for them.
The woman had laid her shoes on her stomach.
Nora looked at them before she looked at her face: two white sandals, the strap on the left one held together with blue thread. The gurney almost touched the one beside it. To make room for the medical cart, someone had pushed the chairs against the old school lockers, and those well enough to sit up had begun holding their bags between their knees. In the next room, someone was asking for a phone charger. He had tried asking quietly three times.
“You can put them beside you,” Nora said.
The woman moved her eyes without turning her head.
“Where?”
Nora took a clean underpad from the compartment the robot held out to her, folded it over a stool, and set the sandals on it. The left one tipped over. She straightened it. All evening, they had been making room for an elbow, a bag, a pair of shoes; now the stool was blocking the aisle.
From Chapter One, “Madeleine’s File,” in Lives in Reserve.
BOOK 1 · USParis, 2046. A patient’s file draws the Delmas family into a conflict over who receives the benefits of progress.
Coming soonExplore the A+ presentation →
BOOK 2 · USParis, 2047. The revolt faces the burdens of power, and protecting loved ones carries a growing public cost.
Coming soonExplore the A+ presentation →
BOOK 3 · USParis, 2048. Preserved voices and contested evidence force the living to confront what they owe the absent.
Coming soonExplore the A+ presentation →AVANT D’OUVRIR LE LIVRE
L’édition américaine est à paraître. Aucune date ni précommande n’est annoncée. Le lien Amazon sera ajouté après publication.
Ce livre est en anglais américain. Le lien vers l’édition française figure en haut de cette page. La présentation A+ ci-dessous reprend les textes anglais du dossier éditorial.
Lives in Reserve → The Tenderness of Executioners → The Claims of the Absent.
VOTRE PROCHAIN LIVRE
Le livre est en préparation. Retrouvez ici les informations sur sa parution.
Également à paraître en français
Les vies de réserve →Un sursis ne suffit pas à protéger une vie. En 2047, les proches de Nora découvrent ce que coûte une promesse tenue sous conditions.
Pour découvrir en anglais américain La douceur des bourreaux.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
La douceur des bourreaux →Des soins ont changé, mais tous n’en bénéficient pas. Alma doit agir tandis que des archives menacent de fragiliser ceux qui voulaient changer le système.
Pour découvrir en anglais américain La part des absents.
À paraître · Anglais US
Entrer dans l’histoire →Également à paraître en français
La part des absents →